“Brano dedicato a quei 600.000 uomini e donne russi, bielorussi ed ucraini che si sono sacrificati per salvare il mondo. Ho scritto le parole subito dopo aver visto l’ultima puntata della serie TV Chernobyl, la quale mi ha fatto riflettere su come le persone semplici e oneste possano essere così altruiste e coraggiose. Avevo già scelto le 10 canzoni del disco, ma, dopo aver realizzato il provino nel mio studio di casa, suonava così bene che non potevo non includerla, ed alla fine è diventato il primo singolo”
TRADUZIONE DEL TESTO
GLI EROI SILENZIOSI (dedicate ai quasi 700'000 cittadini russi che con il loro sacrificio hanno salvato il mondo)
Quando pensi di vivere una vita perfetta
Vivendo in un luogo gestito da persone oneste
dove poter vivere felici, innamorarsi
e far famiglia, dove tutto sembra perfetto.
Ma non tutta la verità viene a galla, solo quella che vogliono loro.
Ed in realtà sei come un burattino, nelle mani di sporchi burocrati
Ogni bugia crea un debito con la verità
e presto o tardi dovrà essere ripagato.
Ma debiti verranno pagati,
senza vergogna e con coraggio
dai cittadini comuni
onesti e generosi, degli eroi silenziosi
Volevano tenervi all’oscuro
ma vi siete liberati, emersi dalle tenebre
Vi dicono che morirete e voi vi fate da parte
ma loro mentiranno alla verità, fino all’anima,
fino allo stremo, fino all’osso.
Ogni bugia crea un debito con la verità
e presto o tardi dovrà essere ripagato.
Ma debiti verranno pagati,
senza vergogna e con coraggio
dai cittadini comuni
onesti e generosi, degli eroi silenziosi
Troppo alto fu
il vostro sacrificio
mentre tutto quello che volevate
era vivere la vostra vita
senza sapere di aver salvato il mondo
Ogni bugia crea un debito con la verità
e presto o tardi dovrà essere ripagato.
Ma debiti verranno pagati,
senza vergogna e con coraggio
dai cittadini comuni
onesti e generosi, degli eroi silenziosi
il popolo russo, i nostri eroi
avete salvato il mondo
But Russians love the children too
(cit. da Russians di Sting)
lyrics
SILENT HEROES (dedicated to the nearly 700.000 Russian people who with their self-denial have saved the world)
You think you live / a perfect life
Living In a place ruled by / good guys
Men and women work, / and fall in love
Children play / and nothing seems off
But not all the truth comes out / only what they want
Like a puppet in the hands / of dirty bureaucrats
Every lie creates a debt to the truth
Sooner or later, it all comes down to you
And these debts will be payed
Feel, no shame, be brave
By ordinary people,
Honest, selfless, Silent Heroes
They want to keep us / down in the dark
But you break out, the water looks out
They said you’d die / and so you lie down
lie to the truth / down to their soul
down to the thorn / down to the bone
Every lie creates a debt / to the truth
Sooner or later, it all comes down to you
These debts will be payed
Feel, no shame, be brave
By ordinary people,
Honest and selfless, Silent Heroes
Too high was
Your sacrifice
And all you want now
Is to live your life
Not knowing you saved the world
Every lie creates a debt / to the truth
Sooner or later, it all comes down to you
These debts will be payed
Feel, no shame, be brave
By ordinary people,
Honest and selfless, Silent Heroes
Italian songwriter based in Vicenza with roots deeply planted in prog rock music. Born as a drummer in a new-wave band
called D'as Hirth, grew as sound engineer in his recording studio, the X-land. Now writing his music moved only by passion, love, heart and soul, and a bit of Steven Wilson too....more
The Long Island metal band's third album etches arena-sized hooks into their jagged compositions, deftly balancing experimental and poppy inclinations. Bandcamp Album of the Day May 12, 2022
Throwing mathcore, emo, and ambient into the mix, Estonia's Kaschalot push progressive rock's multitasking approach to its limits. Bandcamp New & Notable Mar 10, 2021
Sustained by seismic psych riffs, proggy shifts, and vivid sci-fi storytelling, these Milwaukee cosmonauts command respect. Bandcamp New & Notable Mar 29, 2023
