“Il brano parla della lotta e i sacrifici di una famiglia per salvare una figlia dall’anoressia. Vuol essere un monito a tutti gli adolescenti, perché la vita ha molto da offrire e bisogna partire dall’amore dei genitori e dalle cose semplici per poter apprezzare la bellezza della vita. Il brano è particolarmente lungo ma ho cercato di giocare con dei crescendo di dinamica e dei cambi di tonalità per trasmettere il contrasto fra la drammaticità della malattia e la gioia di poter vedere un orizzonte positivo dopo tanti sforzi nell’affrontarla”

TRADUZIONE DEL TESTO

Crescere Lottando (l’anoressia è il male dei giovani)

Aspetti il bus, con la testa sempre bassa,
e con i tuoi presunti amici cammini verso la scuola.
Sembra tutto normale, ma dentro di te,
infuriava una tempesta.

Credevi ti dicessero la realtà dei fatti
ma erano tutte menzogne
Ma solo quando sei sola
sei veramente libera
Stai crescendo…. e devi crederci…

Vogliamo solo il meglio per te
siamo preoccupati per te.
Non ci fermeremo fino a quando non finirà
Ti siamo vicini più di quello che credi,
ti amiamo di più di quello che ti mostreremo.
C’è stato un tempo in cui tutto era splendido,
quando suonavi la tua chitarra e ballavi felice.
Avevi trovato una vita semplice e sincera,
senza nessuna difficoltà.
Prova a fare una lista dei traguardi che hai raggiunto
e credimi, che sarà molto, molto lunga.
Perché c’è molto in te, mia cara
non è poi così difficile capirlo.

Guardi il tuo passato e tutti i tuoi segreti
li condividi con persone che non hai mai incontrato.
E piano piano t’allontani dal nostro affetto
stai crescendo, non è facile, lo sappiamo
stai crescendo, e la vita la devi affrontare
stai crescendo, e devi assolutamente CREDERCI!

Vergognati, per invecchiare senza crescere!
Questa non è quella che sei, devi ricordarti chi sei veramente.
Non dovresti buttare via il tuo tempo con
quei maledetti falsi ragazzi
La vita non è qualcosa che si può ripetere.

Devi dar valore alla tua giovinezza
Hai i tuoi amici e la tua famiglia
Paul e Steve ci aiutano a vedere
che il mondo può brillare per te, Cri…

Vogliamo solo il meglio per te
siamo preoccupati per te.
Non ci fermeremo fino a quando non finirà
Ti siamo vicini più di quello che credi,
ti amiamo di più di quello che ti mostreremo.
C’è stato un tempo in cui tutto era splendido,
quando suonavi la tua chitarra e ballavi felice.
Avevi trovato una vita semplice e sincera,
senza nessuna difficoltà.
Pensa a tutte le cose che sai fare
e credimi, che la tua strada potrai trovare.
Perché c’è molto in te, mia cara
non è poi così difficile capirlo.

Guarda a tutta la bellezza che ti circonda!
Goditi ogni momento che la vita ha da vivere!
Ritrova le forze per tornare a ballare!
Riabbraccia la chitarra e libera la tua voce,
riabbraccia la chitarra e LET’S ROCK AGAIN!